Bună
BonjourBună sert à saluer dans une situation familière. Pour un accueil plus formel, on emploie notamment Bună ziua.
FRANÇAIS → ROUMAIN · DÉBUTANT
Le roumain commence par un « Bună ».
Pas besoin de tout retenir d’un coup. Découvre trois expressions, comprends quand les utiliser, puis retrouve-les dans plusieurs exercices.
Commencer mes premiers mots →On essaie ensemble ?
Une première base gratuite. Ce parcours découverte comprend 24 expressions en huit étapes. Il ne correspond pas à un niveau A1 complet. Tu peux commencer sans compte ; ta progression reste sur cet appareil.
Comment commencer sans te sentir perdu ?
- Comprends le mot. Lis sa traduction et son explication avant de répondre à un exercice.
- Écoute et répète. Quand ton appareil dispose d’une voix roumaine, écoute plusieurs fois. La lecture audio ne note pas ta prononciation.
- Retrouve le mot. Passe de la reconnaissance à la reconstruction puis à l’écriture. Un indice t’aide en cas de doute ; un mot aidé reste à consolider.
- Reviens après une pause. Les révisions et les situations écrites vérifient ce que tu retrouves, au-delà des points gagnés.
Privilégie une petite séance attentive. Tu peux recommencer une étape réussie et revoir les expressions déjà découvertes. Aucun cœur perdu ne t’oblige à arrêter.
Tes huit étapes en roumain
Une première rencontre
Saluer, remercier et prendre congé.
La revedere
Au revoirLa revedere s’emploie quand on se quitte. Ce sont deux mots, même si le français utilise aussi une expression en deux mots.
Mulțumesc
MerciMulțumesc permet de remercier. La lettre ț se prononce comme le son « ts ». Elle est différente de t.
Répondre avec politesse
Accepter, refuser et adoucir une demande.
Vă rog
S’il vous plaîtVă rog est une formule polie. Te rog est la forme familière adressée à une seule personne ; ici, on apprend la forme polie.
Da
OuiDa est la réponse affirmative simple. Ne le confonds pas avec Nu, qui exprime le contraire.
Nu
NonNu exprime la négation. Il peut aussi précéder un verbe, comme dans Nu înțeleg : je ne comprends pas.
Un petit service
Attirer l’attention, s’excuser et répondre à un merci.
Scuzați-mă
Excusez-moiScuzați-mă est une manière polie de s’excuser ou d’attirer l’attention. Le trait d’union relie les deux parties de cette expression.
Îmi pare rău
PardonÎmi pare rău exprime le regret. Apprends d’abord l’ensemble comme une expression ; tu n’as pas besoin d’en déduire toute la grammaire.
Cu plăcere
De rienCu plăcere répond à un remerciement : c’est l’équivalent de « de rien » ou « avec plaisir ». Ce n’est pas une salutation.
Choisir une boisson
Retrouver le nom de trois boissons.
Apă
EauApă désigne l’eau. Le ă final est une voyelle à part entière, différente de a ; utilise l’onglet Alphabet & sons pour la travailler.
Cafea
CaféCafea signifie café, la boisson. La fin du mot s’écrit ea ; le mot roumain ne s’écrit donc pas comme le mot français.
Ceai
ThéCeai signifie thé. La suite ce se prononce avec un son proche de « tché », et non comme le début du mot français « café ».
Faire quelques courses
Nommer trois aliments du quotidien.
Pâine
PainPâine signifie pain. Â note le même son que Î ; son écriture change selon sa place et le mot.
Lapte
LaitLapte désigne le lait. Garde le p au milieu et le e à la fin : ce sont des repères pour retrouver le mot.
Măr
PommeMăr désigne une pomme. Le mot est court, mais le ă compte : il ne se prononce pas comme a.
Compter les premiers nombres
Retrouver un, deux et trois en toutes lettres.
Unu
UnUnu est la forme apprise pour compter. Devant un nom, la forme peut changer, par exemple selon le genre : cette activité porte seulement sur le nombre isolé.
Doi
DeuxDoi est la forme apprise pour compter. Avec certains noms, on utilise două ; on travaillera cette différence avant de la demander dans une phrase.
Trei
TroisTrei signifie trois. Les quatre lettres sont utiles à mémoriser : t-r-e-i.
Se repérer en voyage
Nommer une gare, un hôtel et demander un prix.
Gară
GareGară désigne une gare. Le ă final est différent du a du début.
Hotel
HôtelHotel s’écrit comme hôtel sans l’accent circonflexe. Une ressemblance à l’écrit ne garantit pas une prononciation identique.
Cât costă?
Combien ça coûte ?Cât costă? est une question complète pour demander le prix. Cât signifie ici « combien » ; costă renvoie au coût.
Oser demander de l’aide
Faire répéter, ralentir et signaler une difficulté.
Puteți repeta?
Pouvez-vous répéter ?Puteți repeta? permet de demander poliment une répétition. Tu peux apprendre cette formule entière avant d’étudier la conjugaison.
Mai rar, vă rog
Plus lentement, s’il vous plaîtMai rar, vă rog demande de parler plus lentement. L’expression est utile telle quelle, même si tu ne connais pas encore chaque construction.
Nu înțeleg
Je ne comprends pasNu înțeleg signifie « je ne comprends pas ». Nu porte la négation : le retirer changerait le sens.
À quoi servent les lettres ă, â, î, ș et ț ?
Ce sont des lettres à part entière. Dans apă et măr, le ă diffère du a. Dans mulțumesc, le ț représente le son « ts ». Apprendre ces repères tôt rend les mots plus faciles à reconnaître.
Explore les 31 lettres et leurs exemples. Les comparaisons avec les sons français sont des approximations pour démarrer.
Ce que tu peux pratiquer avec Milo
Les échanges guidés reprennent les expressions du parcours. Pour travailler une scène, découvre d’abord les mots associés. Les missions écrites te placent dans une situation : saluer un ami, demander de l’eau ou faire répéter.
La conversation libre avec une intelligence artificielle n’est pas encore activée dans cette version.
Questions fréquentes
Faut-il payer pour essayer ?
Non. Ce parcours découverte est gratuit. L’abonnement Parlomia Plus à 49 € par an est en préparation ; aucun achat n’est activé.
Que se passe-t-il si je me trompe ?
Le mot revient dans une activité plus simple. Tes réussites sont conservées. Les indices restent disponibles et t’indiquent ce qu’il faut encore revoir.
Est-ce suffisant pour parler couramment ?
Non. Ces 24 expressions servent à commencer. Un apprentissage complet demande un vocabulaire plus large, de la grammaire, de la compréhension et des conversations variées.